Dear valued customer,
Due to a scheduled maintenance outage from August 14th (6pm Dallas time) to August 17th, 2008, the 'Order Entry' and 'Document Reprint' functionality will not be available on ChemVIP. Sorry for the inconvenience."

Sehr geehrter Kunde,
wegen einer geplanten Abschaltung zwecks Wartungsarbeiten wird ChemViP vom 15.08. - 17.08.2008 für die 'Auftragseingabe' und 'Nachdruck von Dokumenten' NICHT zur Verfügung stehen. Wir bitten die Unannehmlichkeit zu entschuldigen.